Kingdomino

Jesteśmy niezwykle dumni i szczęśliwi, że możemy zaprezentować na Board Game Arena jedną z najbardziej udanych i zabawnych gier planszowych ostatnich lat: Kingdomino!

Zagraj teraz!

Kingdomino to gra kafelkowa Bruna Cathali wydana w 2016 roku. Ta rodzinna gra strategiczna dla 2-4 graczy zdobyła „Spiel Des Jahres”, najbardziej prestiżową nagrodę za grę planszową i jest już uważana za klasykę i arcydzieło.

W Kingdomino jesteś królem poszukującym nowych ziemi, aby powiększyć swoje królestwo. Musisz odkrywać wszystkie rodzaje terenów, w tym pola pszenicy, jeziora i góry, aby znaleźć najlepsze działki, które możesz dodać do swojego królestwa, rywalizując jednocześnie z innymi władcami, aby je zdobyć.

Twoim celem jest zbudowanie kwadratu 5x5 przy użyciu płytek domina (płytki składają się z 2 sekcji terenu). Za każdym razem, gdy umieszczasz płytkę domina w swoim królestwie, przynajmniej jedna strona płytki musi być połączona albo z płytką wcześniej zagraną, albo z twoim zamkiem.

Po umieszczeniu płytki musisz wybrać płytkę, którą zagrasz w następnej turze. Jednak wybrana płytka określa również kolejność kolejnej tury, więc wybranie lepszej płytki w tej turze często będzie oznaczało grę i wybranie następnej płytki po innych graczach w następnej turze!

Aby osiągnąć najlepszy wynik, musisz mieć jak najwięcej pasujących terenów z dużą liczbą koron. Pola połączone z tym samym typem terenu tworzą „terytorium”, a każde terytorium daje liczbę punktów równą liczbie pól pomnożonej przez liczbę koron widocznych na tym terytorium. Na przykład terytorium leśne o 4 kwadratach z 2 koronami zdobywa 4x2 = 8 punktów.

Kingdomino to świetna gra dla wszystkich odbiorców. Gorąco polecamy grę dla 2 graczy z dodatkową regułą „Pojedynek mistrzów”! W tym wariancie użyjesz wszystkich płytek, aby stworzyć imponujące królestwo 7x7 pól, co może być dość trudne i wymagające

Kingdomino jest dostępne jako gra Premium: członek Premium jest wymagany do stworzenia nowego stołu, a następnie, jak zwykle, każdy może dołączyć! Dziękujemy wszystkim za wsparcie!

Board Game Arena pragnie podziękować Blue Orange i Bruno Cathali za umożliwienie, by ich wspaniała gra była dostępna na twojej ulubionej stronie

Miłej zabawy!

We are incredibly proud and happy to introduce on Board Game Arena one of the most successful and fun board games of the last few years: Kingdomino!

Play it now!

Kingdomino is a tile placement game from Bruno Cathala released in 2016. This family strategy game for 2 to 4 players has won the "Spiel Des Jahres", the most prestigious award for a board game, and is already considered a classic and a masterpiece.

In Kingdomino, you are a King seeking new lands to expand your Kingdom. You must explore all types of land, including wheat fields, lakes, and mountains, in order to find the best plots to add to your realm, while competing with other lords to acquire them first.

Your goal is to build a 5x5 grid using dominoes (tiles made of 2 terrain sections). Each time you place a domino in your Kingdom, at least one side of the tile must be connected either to a tile previously played or to your castle.

After placing a tile, you must select the tile you'll play on the next turn. However, the selected tile also determines the next turn play order, so selecting a better tile this turn will often mean playing and choosing the following tile after other players on the next turn!

To achieve the best score, you must have as many matching terrains as possible, with a lot of crowns. The squares connected with the same type of terrain form a "territory", and each territory gives you a number of points equal to the number of squares multiplied by the number of crowns visible inside this territory. For example, a 4 squares forest territory with 2 crowns inside scores 4x2 = 8 points.

Kingdomino is a great game for all audiences. We highly recommend 2 players games with "The Mighty Duel" additional rule! With this configuration, you will use all the dominoes to create an impressive 7x7 Kingdom, which can be quite tricky and strategic

Kingdomino is available as a Premium game: a Premium member is required to create a new table, and then as usual everyone can join! Thank you all for supporting us!

Board Game Arena would like to thank Blue Orange and Bruno Cathala for allowing their great game to be available online on your favorite website

Enjoy!

Terra Mystica: tereny, aukcje i mapy!

Cieszymy się dzisiaj, że możemy zaktualizować jedną z najczęściej granych gier na Board Game Arena. Terra Mystica to wspaniała gra i od czasu jej wydania, w lutym ubiegłego roku, niektórzy z was naprawdę grali w nią dużo. Prawie 2000 graczy rozegrało ponad 50 gier, tutaj na BGA! Dlatego naprawdę cieszymy się dodając więcej elementów gry do odkrywania i cieszenia się nimi!

Zagraj teraz!

Zatem... co nowego? Oto lista!

• Dodatek Special Landscapes jest teraz dostępny! Możesz znaleźć zasady tutaj.
• Dodano dwie nowe mapy. Zmieniona mapa bazowa jest aktualizacją oryginalnej mapy gry, przesuwającej niektóre tereny, aby ulepszyć równowagę między frakcjami, a Jeziora to nowa mapa (zaprojektowana przez Jasona Counihana), która została zilustrowana przez Feuerland Spiele zaledwie kilka tygodni temu: jest naprawdę nowa i powinna być odkryciem dla wszystkich, z wyjątkiem najbardziej świadomych graczy!
• Początkowe PZ są dostosowywane przy użyciu najnowszego systemu opracowanego przez wydawcę, w zależności od rasy i mapy. Dla ciekawskich, którzy chcą wiedzieć wszystko, oto tabele: Base Game, Revised Base Game, Lakes.
• Możesz teraz wybierać rasy za pośrednictwem systemu aukcyjnego. W ten sposób będziesz musiał użyć własnej oceny siły każdej rasy w stosunku do każdej mapy i innych ras w grze, aby zalicytować najlepiej. To nie lada wyzwanie! Zgodnie z sugestią wydawcy, system aukcyjny na BGA został zaimplementowany na podstawie propozycji stworzonej na BGG dla Projektu Gaja (oryginalny post tutaj).

Wiemy, że wielu z was zawsze chce więcej i zapyta „Co z ogniem i lodem?” (tak, wiemy, że zapytasz ). Na razie nie mamy dodatku Ogień i Lód na BGA. Mamy nadzieję, że może się to zmienić w przyszłości (nawet jeśli wdrożenie zajmie dużo pracy), ale tylko czas to pokaże!

Miłej zabawy odkrywając ten nowy dodatek i opcje!

We are happy today to update one of the most played games on Board Game Arena. Terra Mystica is a wonderful game and since its release in February last year, some of you have really played it a lot. Almost 2000 players have played more than 50 games here on BGA! So we are really happy to add more game elements to discover and enjoy!

Play it now!

So what's new? Here is the list!

• The Special Landscapes expansion is now available! You can find the rules here.
• Two new maps have been added. Revised Base Map is an update to the original game map moving some terrains around to shift the balance between factions, and Lakes is a new map (designed by Jason Counihan) that has been illustrated by Feuerland Spiele just some weeks ago: it's really new and should be a complete discovery for all but the most well-informed players!
• The starting VPs are adjusted using the most up to date system devised by the publisher depending on the faction and the map. For the curious who want to know all about it, here are the tables: Base Game, Revised Base Game, Lakes.
• You can now select factions through an auction system. This way, you'll have to use your own evaluation of the strength of each faction relative to each map and other factions in play to make the best bid. That's quite a challenge! As suggested by the publisher, the auction system on BGA follows a proposal made on BGG for Gaia Project (original post here).

We know that a lot of you always want more, and will ask "What about Fire & Ice?" (yes, we know you will ). For now, it's not possible to have Fire & Ice on BGA. We sure hope that this may change in the future (even if it will be quite a lot of work to implement), but only time will tell!

Have fun discovering this new expansion and options!

Wilkołaki ze Srebrnej Góry

Z przyjemnością przedstawiamy dziś słynną grę towarzyską autorstwa Philippe des Pallières i Hervé Marly (Lui-Même) Wilkołaki ze Srebrnej Góry.

Wilkołaki to jedna z najczęściej granych gier na świecie: ponieważ jest łatwo dostępna i lekka, można ją znaleźć wszędzie i nawet okazjonalni gracze ją znają.

Podczas gry w Wilkołaki, każdy gracz ma tajną rolę: niektórzy gracze to mili mieszkańcy, ale niektórzy są Wilkołakami. Każdej nocy Wilkołaki zabijają mieszkańców, a każdego dnia mieszkańcy głosują, by zabić jednego z nich - jeśli to możliwe, wilkołaka. Aby wygrać jako mieszkaniec, musisz wyeliminować wszystkich Wilkołaków, aby wygrać jako Wilkołaki, musicie wyeliminować wszystkich mieszkańców wioski.

Wilkołaki to gra, która jest głębsza niż wygląda. Dedukcja i blef są tak samo ważne jak strategia. Aby adaptacja online była jeszcze bardziej „strategiczna”, zdecydowaliśmy się natychmiast udostępnić dodatek Village. Dzięki temu dodatkowi każdy mieszkaniec ma widoczną rolę (np. Nauczyciel) oprócz swojej tajnej roli. Wprowadza pewną asymetrię od początku gry i daje dodatkowe interesujące możliwości. Jeśli uważasz, że podstawowa gra jest zbyt prosta, zalecamy grę z dodatkiem

Dostosowanie gry, w której głównie prowadzimy dyskusję, nie było łatwym zadaniem. Jednak uznaliśmy to za wyzwanie i dołożyliśmy wszelkich starań, aby zachować ducha oryginalnej gry. Wykonaliśmy specjalne adaptacje interfejsu BGA tylko dla tej gry i pracowaliśmy z utalentowanymi grafikami, aby stworzyć piękną wioskę, którą można zobaczyć w adaptacji (dziękujemy za to Maëva Kosmic, Christine Deschamps i Ian Parovel). Mamy nadzieję, że ci się spodoba!

Wilkołaki są dostępne jako gra Premium na BGA: tylko członkowie Premium mogą tworzyć nowe stoły, a każdy (nawet nie Premium) może dołączyć.

Board Game Arena pragnie podziękować Lui-Même za umożliwienie posiadania tej wspaniałej gry tutaj

Miłej zabawy!

We are happy to introduce today The Werewolves of Millers Hollow the very famous social game from Philippe des Pallières and Hervé Marly (Lui-Même).

Werewolves is one of the most played game in the world: because it is very accessible and lightweight, you can find it everywhere, and even non-regular gamers know it already.

During a Werewolves game, each player has a secret role: some players are nice villagers, but some are Werewolves. Each night, the Werewolves are killing a villagers, and each day, the villagers are voting to execute one of them - if possible, a werewolf. To win as a villager, you must eliminate all Werewolves, and to win as a Werewolves you need to eliminate all villagers.

Werewolves is a game that is way deeper than it looks like. Deduction and bluff is important, but also strategy. To make the online adaptation even more "strategic", we chose to make immediately available the Village expansion. With this expansion, each villager has a visible role (ex: Teacher) in addition to his/her secret role. It introduces some asymmetry from the beginning of the game, and give you additional interesting possibilities. If you find the base game too simple, we recommend you to try it

Adapting a game primarily based on discussion was not an easy things to do. However, we took it as a challenge, and did our best to keep the spirit of the original game. We did special adaptations to the BGA interface just for this game, and we worked with talented graphic designers to create the beautiful village you can see in the adaptation (thank you Maëva Kosmic, Christine Deschamps and Ian Parovel for this). We hope you'll enjoy it!

Werewolves is available as a Premium game on BGA: only Premium members can create new tables, and everyone (even non-Premiums) can join.

Board Game Arena would like to thanks Lui-Même for making possible to have this great game here

Enjoy!

Cywilizacja: Poprzez wieki (3 edycja)

Z przyjemnością przedstawiamy dziś poprawioną wersję Cywilizacji, dobrze znanej gry cywilizacyjnej Vlaada Chvátila, zaadaptowanej do grania online na Board Game Arena.

„Cywilizacja” jest uważana za jedną z najlepszych gier strategicznych wszech czasów. Jesteśmy szczególnie dumni, że od 5 lat gracze cieszą sie z tej adaptacji, tak bardzo, że do tej pory rozegrali ponad 500.000 partii (wielkie dzięki!).

W 2015 r. wydawca gry CGE opublikował poprawioną wersję gry: „Cywilizacja: Poprzez wieki (3 edycja)”, z nowymi ilustracjami i zmienionymi regułami. Wszyscy wiedzą, jak trudno jest ulepszyć istniejącą „najlepiej sprzedającą się” grę... Ale to był niesamowity sukces: poprawiona wersja gry jest jednogłośnie uważana za lepszą niż oryginalna, a nowa edycja znajduje się obecnie na 3. miejscu wśród najlepszych gier na BoardGameGeek.

Ci, którzy już znają Cywilizację, nie powinni być zaskoczeni nowymi regułami gry i powinni być w stanie zagrać od razu. Zalecamy jednak przeczytanie ostatniej części podręcznika „Co nowego w nowej edycji Cywilizacji”, w którym podsumowano wszystkie zmiany.

Dla tych, którzy nie znają gry: Cywilizacja to gra cywilizacyjna, która nawiasem mówiąc posiada pewne podobieństwa do gry Civilization Sida Meiera. W ciągu 4 epok (od starożytności do epoki nowożytnej) musisz zdobyć jak największą liczbę punktów kultury (małe symbole „harfy”), tworząc skuteczną kombinację technologii, jednostek militarnych i budynków. Musisz stawić czoła różnym wydarzeniom i atakom ze strony innych graczy. Musisz starannie wybrać swoich przywódców i ulepszać swój rząd od początkowego archaicznego „despotyzmu” po najnowocześniejsze systemy polityczne.

BGA pragnie podziękować CGE za możliwość grania w nową wersję Cywilizacji!

Miłej zabawy

We are happy to introduce today the upgraded version of Though the Ages, the well known civilization game from Vlaada Chvátil, for online play on Board Game Arena.

"TTA" is considered one of the best strategy games of all time. We are particularly proud about hosting it here on BGA for 5 years now, and that players have been enjoying this adaptation so much, with more than 500.000 games played until now (thank you for this!).

In 2015, the game publisher CGE published a revised version of the game: "Through the Ages: A New Story of Civilization", with new art and rule changes. Everyone knows how hard it is to upgrade an existing "best selling" game... But it has been an incredible success: the revised version of the game is unanimously considered better than the original game, and this new edition is now ranked as the 3rd best game in all categories on BoardGameGeek.

For those who already know TTA, you should not be surprised by the new game rules and should be able to play it immediately. However, we recommend you to read the very last part of the rule book "What's new in the New Story" that summarize all the changes.

For those who do not know about the game: TTA is a civilization game, which by the way holds some similarities with Sid Meier's Civilization videogame. During the 4 ages of the game (from Antiquity to Modern Age), you must earn a maximum number of Culture points (little "harp" symbols) by setting up an efficient combination of technologies, military units and buildings. You have to face various events and attacks from the other players. You have to choose your leaders carefully, and to improve your government from the initial archaic "Despotism" to the most modern political systems.

BGA would like to thank CGE for giving us this possibility to offer the new version of TTA here!

Enjoy

Obecność

Ty i inni członkowie wyprawy właśnie przybyliście na tajemniczą planetę Artemia... Ale jest pewien szkopuł... Nie jesteście sami. I zdecydowanie powinniście się tym martwić!

Od dzisiaj w grę Obecność autorstwa Ghislain Massona (Geek Attitude Games) możecie grać online na BGA

Obecność to gra asymetryczna: wszyscy gracze, oprócz jednego, to „Rozbitkowie”, którzy grają razem przeciwko ostatniemu graczowi, odgrywającego rolę „Obcego”. Wydaje się, że nikt nie wie zbyt wiele o Obcym, ale wygląda na to, że jego głównym celem jest zasymilowanie Rozbitków, zanim zostaną uratowani... W tej grze, celem rozbitków, będzie współpraca, aby upewnić się, że licznik „ratunku” osiągnie pole zwycięstwa PRZED licznikiem „asymilacji”.

Najważniejsza jest dobra współpraca między Rozbitkami... Ale zgadnij, co? Obcy będzie słuchał.

Na początku każdej tury Rozbitkowie wybierają miejsce do zbadania, zagrywając zakrytą kartę. Następnie Obcy musi umieścić jeden „żeton pościgu” (lub kilka, w zależności od dostępnych zdolności). Oczywiście Obcy próbuje celować w miejsca wybrane przez Rozbitków. Gracze, którym uda się uniknąć Obcego, będą mogli wykorzystać zdolności miejsc, które zajmują, przyczyniając się w ten sposób do ich uratowania. Natomiast ci, którzy zostali złapani przez Obcego, przyczynią się do asymilacji całej grupy...

Im dłużej trwa gra, tym możliwości ucieczki dla Rozbitków jest coraz mniej, pojawia się natomiast coraz więcej specjalnych zdolności po obu stronach. Nowe miejsca są odkryte przez Rozbitków, a specjalne karty mogą być używane po obu stronach, aby wywołać silne efekty natychmiastowe.

Aby zapoznać się z pełnymi zasadami, polecamy ten świetny filmik z kanału „Watch it played":



Obecność to gra z wyjątkową atmosferą i potężnym motywem. To prawdziwy „planszowy horror”: wokół stołu jest dużo napięcia aż do samego końca gry. Wiele „gier kooperacyjnych” może wydawać się nieco mechanicznych, ponieważ grasz „przeciwko grze”, jednak w „Obecności” Obcy jest żywym graczem, co sprawia, że każda nowa gra jest wyjątkowa. Na BGA zdecydowanie zalecamy grę z 4-5 graczami, aby w pełni cieszyć się aspektem współpracy. Zalecamy również grę po obu stronach, ponieważ są one bardzo różne.

BGA pragnie podziękować Geek Attitude Games za umożliwienie nam zaproponowania tej niezwykłej gry online. Mamy nadzieję, że spodoba ci się tak samo jak nam!

A następnym razem, gdy poczujesz się samotny, pamiętaj, aby zadać sobie to pytanie: czy aby na pewno jesteś sam?

You and the other members of your expedition just arrived on the mysterious planet Artemia... But the thing is... You are Not Alone. And you should definitely worry about that!

We are happy to introduce today Not Alone, a game from Ghislain Masson (Geek Attitude Games), for online play on BGA

Not Alone is an asymmetrical game: all players but one are "Hunted" explorers who are playing together against the last player who is "the Creature". No one seems to know much about this Creature, but it looks like its main objective is to assimilate the Hunted before they are rescued... In this game, as a hunted player your objective will be to collaborate to make sure that the "rescue" counter reaches the victory space BEFORE the "assimilation" counter reaches this same victory space. And the objective of the player acting out the Creature will obviously be the exact opposite

We apprise you that a good collaboration between the hunted players requires communication... But guess what? The Creature will be listening

At the beginning of each turn, the hunted players choose a place to explore by playing a card face down. Then, the Creature must place one "hunt token" (or several, depending on the available powers). Of course, the Creature attempts to target the places chosen by the hunted players. The players who manage to avoid the Creature will be able to use the power of the places they occupy, thus contributing to their future rescue. On the contrary, those who are caught by the Creature will only contribute to the assimilation of the whole group...

While the game is progressing, there are fewer possibilities for hunted players to escape and more and more special powers on both sides. New places are discovered by hunted players, and special cards can be used on both sides to trigger powerful instant effects.

To learn the complete rules, we recommend this excellent "Watch it played" video:



Not Alone is a game with a very special atmosphere and a powerful theme. This is a true "horror board game": there is a lot of tension around the table until the very end of the game. A lot of "cooperative games" can feel a little mechanical because you are playing "against the game", however in "Not Alone" the Creature is a player and this makes each new game unique. On BGA we strongly recommend to play with 4-5 players to fullly enjoy the cooperative aspect of the game. We also recommend you to play both sides since they are very different.

BGA would like to thank Geek Attitude Games for allowing us to propose this extraordinary game online. We hope you'll enjoy it as much as we do!

And the next time you feel alone, remember to ask you this question: are really sure you are?

Poleć w stronę gwiazd z BGA!

Niedawno otrzymaliśmy bardzo oryginalny i niezwykły e-mail od Davida Saint-Jacques, kanadyjskiego astronauty z NASA, obecnie na misji na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS).

David jest uzależniony od gier planszowych i od czasu do czasu gra na Board Game Arena. Zwykle gra w Jaipur, Carcassonne i czasami w Puerto Rico. Niezwykłym faktem jest, że gra on również online bezpośrednio z orbity!

Wierzcie lub nie, ale na ISS astronauci mają dostęp do połączenia z Internetem. Choć jest powolne, to działa i najwyraźniej jest wystarczająco dobre, aby grać na BGA! Podczas wolnych chwil, David grał w gry i prawdopodobnie został pierwszą osobą, która kiedykolwiek grała na BGA z kosmosu, a może nawet pierwszą osobą, która kiedykolwiek grała w gry planszowe w kosmosie. To mały krok dla człowieka, ale wielki krok dla Meeple'a!

Przesłanie Dawida sięga jednak znacznie dalej: wygląda na to, że NASA szuka nowych zajęć dla astronautów, aby pobudzić ich szare komórki, jednocześnie pozytywnie wpływając na atmosferę pomiędzy członkami zespołu. Gry planszowe to oczywiście ich pierwszy wybór... niestety brak grawitacji sprawia, że rozłożenie planszy i korzystanie z kart i kości jest dosyć problematyczne... Z tego powodu NASA rozważa korzystanie z platformy do grania w gry planszowe online „oficjalnie" podczas jej długoterminowych misji.

W związku z tym, przed końcem tego roku zamierzamy zorganizować na BGA wielki konkurs w celu wybrania kandydatów do przyszłej pracy „Instruktora gier planszowych" (są to słowa z agencji kosmicznej). W tej pracy marzeń będziesz organizować sesje gier planszowych dla załóg - oczywiście z Ziemi, ale może w przyszłości również i w kosmosie? Bądź gotów do startu!

Aktualizacja 2 kwietnia: Prima Aprilis! Dziękujemy wszystkim za miłe komentarze

We recently received a very original and special email from David Saint-Jacques, a Canadian astronaut from NASA, currently on mission in the International Space Station.

David is a board game addict, and plays from time to time on BGA. He usually plays here Jaipur, Carcassonne and sometimes Puerto Rico. The extraordinary fact is that he also plays online directly from orbit!

Believe it or not, but the astronauts in the ISS have an Internet connexion available. It is slow, but it is functional, and apparently it is good enough to play on BGA! During one of his (few) free time slot, David played a game and probably became the first person to ever play on BGA from Space, and maybe the first person to ever play board games from Space. It's a small step for (a) man, but a giant leap for a Meeple!

But David's message is going way further: it seems that NASA is looking for new activities for astronauts, in order to stimulate their cerebral capacities while improving the ambience between teammates. Board games is of course their first choice ... except that without gravity this is really hard to manipulate boards, cards and dice... This is why NASA is thinking about using online boardgaming platform "officially" during its long-term missions.

Following this, before the end of this year, we are going to organize on BGA a big contest to select a dozen of candidates for a future job of "Board games instructor" (these are the words from the Agency). The Job Of Your Dreams: you will organise board game sessions for the astronaut crews - on Earth of course, but why not in Space at some point in the future?

Get ready to launch!

UPDATE April 2nd: April's fool! Thank you everyone for your nice comments

Kilka informacji o systemie tłumaczenia!

System współpracy przy tłumaczeniach jest na BGA prawie od początku, aby umożliwić tak wielu osobom z całego świata jak to możliwe, wspólne granie bez bariery językowej. Jesteśmy z niego całkiem zadowoleni i dumni, ale oczywiście nie jest doskonały.

Mając ponad 150 gier - i tłumaczeń w 35 językach - staraliśmy się sprawdzić co można naprawić lub ulepszyć.

1) Przy tak wielu tłumaczeniach, poprawianie pomyłek w zatwierdzonych tłumaczeniach stało się żmudne. Robienie tego ręcznie, na podstawie uwag zgłaszanych przez graczy na forum jest powolne i czasochłonne. Więc zdecydowaliśmy się trochę bardziej zaufać społeczności i umożliwić graczom poprawianie zatwierdzonych tłumaczeń bezpośrednio, o ile mają wystarczająco dużo doświadczenia na BGA i w grze. Prosimy pamiętać, że poprawianie zatwierdzonych tłumaczeń nie będzie nagradzane punktami i powinno odbywać się tylko w celu poprawienia oczywistych błędów. Najlepiej nie wprowadzać zmian, których nie jesteś pewien i zawsze pozostać jak najbliżej oryginalnego tekstu angielskiego pod względem znaczenia i stylu.

2) Dla niektórych języków nie ma wielu tłumaczy i chcieliśmy spróbować ułatwić pewne rzeczy, więc pomyśleliśmy, że byłoby szybciej tłumaczom korygować błędy niż tłumaczyć wszystko. Więc gdy jest to możliwe (co oznacza, że nie ma parametru, który sprawia, że tekst jest dynamiczny) od teraz będziemy proponować komputerowo generowane tłumaczenia, a następnie tłumacze będą mogli albo wprowadzić poprawki albo potwierdzić za pomocą jednego kliknięcia, że tłumaczenie jest już poprawne! Te domyślne tłumaczenia pojawią się stopniowo w ciągu nadchodzących tygodni, a nowa funkcjonalność powinna umożliwić nam w przyszłości otworzyć stronę internetową w większej liczbie języków, dla których obecnie nie posiadamy wystarczająco dużo graczy samodzielnie tłumaczących, a może spowoduje zwiększenie zainteresowania graczy w tych językach.

Postawmy sprawę jasno, to absolutnie nie ma na celu zastąpienia obecnego systemu tłumaczenia przez społeczności lokalne! Naprawdę potrzebujemy pomocy ludzi w tłumaczeniu dynamicznie generowanych tekstów i korekty tłumaczeń w celu doprowadzenia ich do poziomu „czytalności", które dają płynne i naturalne doświadczenia grania.

3) Nawet w dobrej wierze, niektóre błędy były wprowadzane przez tłumaczy do oryginalnego tekstu angielskiego. I to było naprawdę przykre, ponieważ błędy były następnie przenoszone na wszystkie języki... Dla tekstów angielskich, zdecydowaliśmy się utworzyć dodatkowy krok sprawdzenia poprawności, aby uniknąć błędów. Jeśli więc zauważysz coś niepoprawnego w angielskiej wersji strony internetowej lub w angielskim tekście, który aktualnie tłumaczysz, możesz sprawdzić ten tekst w wersji tłumaczenia „z angielskiego na angielski" i zaproponować zmiany (z komentarzem!). Ta zmiana następnie będzie zatwierdzona (lub odrzucona) przez zespół BGA.

4) Ponieważ wcześniej nie ustawialiśmy na sztywno żadnych szczegółowych reguł dotyczących znaków interpunkcyjnych, niektórzy tłumacze na własną rękę pododawali lub pousuwali końcowe znaki interpunkcyjne w niektórych bardzo starych tekstach, na przykład dostawili końcowe kropki w tekstach używanych w przyciskach (ups! ). Dodaliśmy więc jednolite zasady, mające na celu przywrócenie takich tekstów do postaci zgodnej z wizją twórców serwisu odnośnie przekazu wyrażonego poprzez znaki interpunkcyjne i przejrzystość interfejsu (strona internetowa nie jest książką). Dodaliśmy teraz także wiadomość ostrzegawczą w przypadku próby korekty znaków interpunkcyjnych w zakończonym tłumaczeniu: były bowiem zgłaszane przypadki, gdy taka zmiana była konieczna i wymagana, więc teraz można ją wprowadzić. Prosimy jednak, aby być ostrożnym i korekty takie nanosić tylko w wyjątkowych sytuacjach!

Jeszcze raz dziękujemy wszystkim tłumaczom, którzy poświęcają swój czas, aby gracze z całego świata mogli się cieszyć z grania w gry planszowe w ich ojczystych językach! Naprawdę. To jest niesamowite!

The collaborative translation system has been with BGA almost from the start to allow as many people as possible throughout the world to play together with no language barrier. We are quite happy and proud about it, but of course it's not perfect.

With more than 150 games - and translations happening in 35 languages - we tried to see what we could fix or do better.

1) With so many translations, fixing mistakes in validated translations has become tedious. Doing it manually when reported by players in the forums was slow and time consuming. So we decided to trust the community some more, and to allow players to fix validated strings directly if they have enough experience on BGA and on the game. Please be aware that fixing validated translations doesn't award any gift points, and should be done only to correct clear and obvious mistakes. It's best not to make changes you are not sure of, and always stay as close as possible to the original English text in meaning and style.

2) For some languages there is not a lot of translators and we wanted to try to make things easier, so we thought that it would be faster for translators to proofread and correct than to translate everything. So when possible (which means when there is no substitution parameter involved making the text dynamic), we will now propose a computer generated translation by default, and then translators will be able to either make changes to improve it as usual, or just to confirm it in one click if it's already good! These default translations will appear progressively in the weeks to come, and this new functionnality should allow us in the future to open the website in more languages for which we don't currently have enough players to bootstrap a translation, and maybe spark interest for players in these languages.

Let's be clear, this is absolutely not meant to replace the current community based translation system! We really need the translators help in translating dynamic strings and in proofreading the translations to have them meet the "human quality" level that creates a smooth and natural play experience.

3) Even with good intentions, some mistakes were made by translators making changes to the original English text. And that was really a bummer, because mistakes propagate to all languages afterwards... So for English, we decided to set up a validation step to avoid mistakes. If you spot something incorrect in the English version of the website or in an English text you are currently translating, you can look for that text in the "from English to English" translation system, and propose a change (with a comment!). This change will then be validated (or refused) by the BGA team.

4) Since we didn't think about setting up specific guidelines about punctuation, some translators added or removed final punctuation a little anarchically over the years, for example adding an ending dot for text used in buttons (Yikes! ). We homogenized that to get back to the intention of the developer in terms of meaning expressed through punctuation and clarity of the interface (a website is not a book). Now we also trigger a warning if the final punctuation is changed: translators reported some cases where it can be legitimate, so it can still be done, but please be careful with this, it should stay exceptional!

Thanks again to all translators from the community contributing their time to allow players from all over the world to enjoy playing board games in their native language!

Really. That's awesome!

Lines of Action

W tym miesiącu z wielką przyjemnością przedstawiamy wam klasykę abstrakcyjnych gier: Lines of Action. Autorem tej gry jest Claude Soucie. W 1969 roku Sid Sackson przedstawił ją w książce „Gama gier", a teraz po 50 latach, gra jest wreszcie dostępna na Board Game Arena!

Zagraj teraz!

Czy lubisz gry abstrakcyjne? My tak! Ta piękna gra z prostą i elegancką mechaniką, jest łatwa do wyjaśnienia, ale równocześnie posiada wielką głębię, która usatysfakcjonuje graczy kochających strategiczne gry.

Lines of Action to jedna z tych gier, które posiada bardzo prosty zestaw elementów. Taki, który prawie każdy z nas może szybko sobie zorganizować (szachownica i 24 pionki w 2 kolorach), a jej zasady mogą być przekazane z ust do ust podczas jednego wieczoru planszówkowego - jest tak prosta do nauczania i tak miło w się w nią gra.

W swojej turze gracze przesuwają pionki w swoim kolorze:

• ~ poziomo, pionowo lub ukośnie
• ~ dokładnie o tyle pól ile pionków (przyjaznych lub wrogich) jest na linii ruchu
• ~ z możliwością skoku nad przyjaznymi pionkami, ale nie nad wrogimi pionkami
• ~ pionek może wylądować na pionku przeciwnika i przejąć go.

Celem gry nie jest przechwycenie wszystkich pionków przeciwnika, ale połączenie wszystkich pionków razem poziomo, pionowo lub ukośnie, biorąc pod uwagę, że połowa zaczyna po jednej stronie planszy, a połowa po drugiej stronie.

Ci z was, którzy grali w Alveole zauważą podobieństwa... oczywiście! W rzeczy samej Alveole jest reimplementacją Lines of Action na sześciokątnej planszy. Inne gry wywodzą się z niej, ale Lines of Action jest oryginalną grą i teraz możesz w nią zagrać! Miłej zabawy!

We are happy to publish this month a nice classic of the abstracts category: Lines of Action from Claude Soucie, introduced to the gaming public by Sid Sackson's book "A Gamut of Games" in 1969 is now available on Board Game Arena 50 years later!

Play it now!

Do you like abstracts? We do! It's a beautiful game category with simple and elegant mechanics, easy to explain but holding great depth that is really rewarding for the players willing to study the game strategies.

Lines of Action is one of these games that has a really simple set of material that almost everyone has or can quickly set up from scratch (a chessboard and 24 pieces in 2 colors), and that spreads just by word of mouth from one game night to another as they are just so simple to teach and so nice to play.

On their turn, players move a piece of their color:

• ~ horizontally, vertically or diagonally
• ~ from exactly as many spaces as there are pieces (friendly or enemy) on the line chosen to move
• ~ with the possibility of jumping over friendly pieces, but not over enemy pieces
• ~ and a piece can land on an enemy piece to capture it.

The goal of the game is not to capture all enemy pieces, but to manage to connect all of your pieces together horizontally, vertically or diagonally, while half start on one side of the board, and half on the other side.

Those of you who played Alveole will notice similarities... of course! Indeed Alveole is a reimplementation of Lines of Action on an hexagonal board. Other games have been derived from it, but Lines of Action is the original game, and now you can play it!

Enjoy!

Twoja opinia jest dla nas ważna!

Oprócz nowych gier, jeżeli powinniśmy dodać lub zmienić jedną rzecz na Board Game Arena, jaka by to była?

Za pomocą Facebooka, wyślij swoje propozycje w komentarzach i/lub ZAGŁOSUJ na istniejące propozycje poprzez polubienie konkretnych komentarzy.

Najpopularniejsze propozycje będą badane i analizowane, by sprawdzić, czy mogą być dodane do BGA.



Uwaga: przepraszamy, jeżeli nie masz konta na Facebooku. Łatwiej nam zebrać informację zwrotną za pomocą Facebooka. Jeżeli zakończy się powodzeniem, być może następnym razem spróbujemy inaczej.

Apart from new games, if we should add or modify ONE thing on Board Game Arena, which one should it be?

Using Facebook, please post your proposition in the comments and/or VOTE on existing propositions by LIKING corresponding comments.

The MOST-LIKED propositions will be studied & analyzed to check if they can be added to BGA.

[/fb]

Note: sorry for those who do not have a Facebook account. This is way more easy for us to use Facebook to collect such a feedback. If this is a success, we may do differently the next time.

Blooms

Dziś cieszymy się z wydania tej świetnej gry dla miłośników abstrakcji! Blooms, własnoręcznie wydana gra od Nicka Bentleya, jest teraz dostępna na Board Game Arena.

Zagraj teraz!

W grze Blooms będziesz próbować schwytać kamienie Twojego przeciwnika. Pierwszy gracz, który przechwyci więcej kamieni niż określoną liczbę (w zależności od wielkości planszy i/lub określonej długości gry) odniesie zwycięstwo.

Blooms ma krótkie, eleganckie i proste zasady:

• ~ Każdy gracz posiada kamienie w dwóch kolorach.
• ~ „Kwiat" to grupa połączonych kamieni tego samego koloru.
• ~ Pierwszy gracz ustawia pierwszy kamień gdziekolwiek na planszy, a następnie gracze naprzemiennie wykonują tury.
• ~ W swojej turze gracz musi ustawić kamień na wolnym miejscu, a następnie umieszcza kamień w drugim kolorze, który posiada lub pasuje .
• ~ Na koniec tury gracza, jeśli kwiat przeciwnika jest otoczony (przeciwnik nie może rozszerzyć go w żadnym kierunku) zostaje przechwycony.

To wszystko, znasz zasady! Proste? Tak, ale... za tymi pozornie prostymi zasadami znajdziesz wiele głębi. Każdy może nauczyć się gry i zacząć grać naprawdę szybko, lecz każda tura pozwala na ogromną liczbę możliwych ruchów, co z pewnością sprawi, że czacha dymi! Gra przypomina japońską grę Go, ale z kolorami. Zalecamy, aby najpierw spróbować zagrać na najmniejszej planszy aby zaznajomić się z grą przed podjęciem większego wyzwania!

Chcielibyśmy podziękować projektantowi Nickowi Bently (El Poopo) za zaproponowanie swojej gry do implementacji online tutaj na BGA i programiściie Adamowi Novotnemu (A-dam), który zrealizował ją jako swoją trzecią adaptację gry za pomocą BGA Studio .

Jeśli spodoba ci się gra, jak i nawiązania do estetyki Ogrodu Zen, być może zainteresujesz się także wersją pudełkową. Projektant rozważa rozpoczęcie kampanii na Kickstarterze, aby wydać wersję pudełkową, więc jeśli chcesz pokazać swoje zainteresowanie i zostać powiadomiony kiedy to się stanie, możesz zapisać się tutaj, aby otrzymywać wiadomości! Miłej zabawy!

We are happy today to release a great game for abstracts lovers! Blooms, a self-published game from Nick Bentley, is now available on Board Game Arena.

Play it now!

In Blooms, you'll try to capture the stones of your opponent. The first player to capture more than a certain amount (depending on the board size and/or desired duration of play) will claim the victory.

Blooms has a short, elegant and straightforward set of rules:

• ~ Each player owns two stone colors.
• ~ A "bloom" is a group of connected stones of the same color.
• ~ The first player sets a first stone anywhere on the board, then players alternate turns.
• ~ On a turn, the player must set a stone on a free space, then may place a stone of the other color he/she owns or pass.
• ~ At the end of a player turn, if an opponent's bloom is fenced (cannot extend in any direction) then it is captured.

That's all, you know the rules! Easy? Yes but... behind these deceptively simple rules you'll find a lot of depth. Everyone can learn the game and start to play really quickly, but each turns allows for a huge number of possible moves that will quite certainly get your brain to switch gears! The feeling of this game is a little like Go with colors. We advise you to try it first with the smallest board to get a grasp of it before moving on to a bigger challenge!

We would like to thank the designer Nick Bently (El Poopo) for proposing his game for an online version here on BGA, and the developer Adam Novotny (A-dam) who implemented it as his third game adaptation using BGA Studio.

If you love this game and its "Zen Garden" aesthetics, you might be interested in a boxed version. The designer is actually thinking of setting up a Kickstarter campaign to produce one, so if you want to show your interest and be notified when this happens, you can sign up here for news!

Enjoy!