Zgłoś • Board Game Arena

Wszystkie zgłoszenia

Zgłoszenia La Marche du Crabe

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

fixed: Błąd został naprawiony

O czym jest to zgłoszenie?

La Marche du Crabe #286564846

Co się stało? Wybierz z poniższych opcji

Brakujące tłumaczenie: część tekstu jest wyświetlana po angielsku zamiast w moim języku

Co się stało? Wybierz z poniższych opcji

Brakujące tłumaczenie: część tekstu jest wyświetlana po angielsku zamiast w moim języku

Sprawdź, czy istnieje już zgłoszenie na ten sam temat

Jeśli tak, ZAGŁOSUJ na to zgłoszenie. Zgłoszenia z największą liczbą głosów mają najwyższy PRIORYTET!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Szczegółowy opis

Historia zgłoszeń

2022 Jul 26 22:28 • aghagh • Błąd nie został jeszcze odtworzony przez programistów:

Probably this happens with other special characters and for other languages.

However, when you pass the mouse over the cards, the hovering text is displayed correctly, special characters included.

2022 Jul 26 22:44 • ufm • Ten błąd nie zostanie naprawiony:

Bug of the font itself.
Please use BGA basic font from the player preference or change the translation accordingly.

2022 Jul 26 23:49 • aghagh • Ten błąd nie zostanie naprawiony:

The translation cannot be changed while keeping proper grammar and I will not translate texts incorrectly in such a way. I think that would be going in the wrong direction.

This was the first time I've seen this effect and only on this particular card (the hovering texts work fine). It makes sense that it's caused by the font type used to display the text and I hope the developer reads this and configures a different font type (one that works correctly in other languages other than English).

2022 Jul 27 02:17 • ufm • Ten błąd nie zostanie naprawiony:

No, I won't change the font type (since they are the original fonts used in the physical game).
If you want to keep the translation use BGA default font instead from game preference options.

2022 Jul 27 20:09 • aghagh • Ten błąd nie zostanie naprawiony:

Up to you, I won't argue anymore. Just trying to help.

2022 Jul 27 20:21 • ufm • Błąd został naprawiony:

Changed into a similar font.

Dodaj coś do tego zgłoszenia

Dodaj tutaj wszystko, co wydaje się istotne dla odtworzenia tego błędu lub zrozumienia twojej propozycji:

Kolejne ID stołu / ID ruchu
Czy F5 rozwiązało problem?
Czy problem zdarzył się kilka razy? Za każdym razem? Losowo?
Jeżeli masz zrzut ekranu z tym błędem (dobry zwyczaj) możesz użyć Imgur.com, żeby wrzucić go do Internetu i potem skopiować łącze do niego tutaj.

Anuluj Uaktualnij zgłoszenie

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

O czym jest to zgłoszenie?

Co się stało? Wybierz z poniższych opcji

Co się stało? Wybierz z poniższych opcji

Sprawdź, czy istnieje już zgłoszenie na ten sam temat

Szczegółowy opis

Historia zgłoszeń

Dodaj coś do tego zgłoszenia

Zmień status zgłoszenia na:

Pomoc

Wkład

Nawiguj

Śledź nas na