#162167: "Please help clarify the texts"
O czym jest to zgłoszenie?
Co się stało? Wybierz z poniższych opcji
Co się stało? Wybierz z poniższych opcji
Sprawdź, czy istnieje już zgłoszenie na ten sam temat
Jeśli tak, ZAGŁOSUJ na to zgłoszenie. Zgłoszenia z największą liczbą głosów mają najwyższy PRIORYTET!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Szczegółowy opis
-
• Proszę skopiować i wkleić treść błędu wyświetloną na ekranie, o ile jakaś się pojawia.
We have difficulties in translating the texts:
1) Does tile and stone mean the same? If so, then please equalize them. If not, where does „ stone)“ belong to?
2) Does quarry and mine mean the same? If so, then please equalize them.
3) It's not clear how the button with "(click to toggle)" works. I clicked on it, because I wanted to use the bonus (save 1 time), but it did the opposite (Last turn of Dummyplayer).
4) Please explain what you mean by: „100M times food plus areas (size 2–9) multiplied by 10^(size-2).“ -
• Proszę opisać co chciałeś zrobić, co zrobiłeś i co się stało
• Jaką masz przeglądarkę?
Mozilla v5
-
• Proszę skopiować i wkleić tekst wyświetlany w języku angielskim zamiast w twoim języku. Jeżeli masz zrzut ekranu z tym błędem (dobry zwyczaj) możesz użyć Imgur.com, żeby wrzucić go do Internetu i potem skopiować łącze do niego tutaj.
We have difficulties in translating the texts:
1) Does tile and stone mean the same? If so, then please equalize them. If not, where does „ stone)“ belong to?
2) Does quarry and mine mean the same? If so, then please equalize them.
3) It's not clear how the button with "(click to toggle)" works. I clicked on it, because I wanted to use the bonus (save 1 time), but it did the opposite (Last turn of Dummyplayer).
4) Please explain what you mean by: „100M times food plus areas (size 2–9) multiplied by 10^(size-2).“ -
• Czy ten tekst jest dostępny w systemie tłumaczeń? Jeśli tak, to czy został przetłumaczony więcej niż 24 godziny temu?
• Jaką masz przeglądarkę?
Mozilla v5
-
• Wyjaśnij swoją propozycję precyzyjnie i zwięźle, tak aby jak najłatwiej zrozumieć, co masz na myśli.
We have difficulties in translating the texts:
1) Does tile and stone mean the same? If so, then please equalize them. If not, where does „ stone)“ belong to?
2) Does quarry and mine mean the same? If so, then please equalize them.
3) It's not clear how the button with "(click to toggle)" works. I clicked on it, because I wanted to use the bonus (save 1 time), but it did the opposite (Last turn of Dummyplayer).
4) Please explain what you mean by: „100M times food plus areas (size 2–9) multiplied by 10^(size-2).“ • Jaką masz przeglądarkę?
Mozilla v5
-
• Co wyświetlało się na ekranie kiedy zostałeś zablokowany (Pusty ekran? Część interfejsu gry? Komunikat o błędzie?)
We have difficulties in translating the texts:
1) Does tile and stone mean the same? If so, then please equalize them. If not, where does „ stone)“ belong to?
2) Does quarry and mine mean the same? If so, then please equalize them.
3) It's not clear how the button with "(click to toggle)" works. I clicked on it, because I wanted to use the bonus (save 1 time), but it did the opposite (Last turn of Dummyplayer).
4) Please explain what you mean by: „100M times food plus areas (size 2–9) multiplied by 10^(size-2).“ • Jaką masz przeglądarkę?
Mozilla v5
-
• Która z zasad gry nie była przestrzegana w adaptacji BGA
We have difficulties in translating the texts:
1) Does tile and stone mean the same? If so, then please equalize them. If not, where does „ stone)“ belong to?
2) Does quarry and mine mean the same? If so, then please equalize them.
3) It's not clear how the button with "(click to toggle)" works. I clicked on it, because I wanted to use the bonus (save 1 time), but it did the opposite (Last turn of Dummyplayer).
4) Please explain what you mean by: „100M times food plus areas (size 2–9) multiplied by 10^(size-2).“ -
• Czy naruszenie zasad gry jest widoczne w powtórce rozgrywki? Jeżeli tak, to w ruchu o jakim numerze?
• Jaką masz przeglądarkę?
Mozilla v5
-
• Jaką akcję w grze chciałeś wykonać?
We have difficulties in translating the texts:
1) Does tile and stone mean the same? If so, then please equalize them. If not, where does „ stone)“ belong to?
2) Does quarry and mine mean the same? If so, then please equalize them.
3) It's not clear how the button with "(click to toggle)" works. I clicked on it, because I wanted to use the bonus (save 1 time), but it did the opposite (Last turn of Dummyplayer).
4) Please explain what you mean by: „100M times food plus areas (size 2–9) multiplied by 10^(size-2).“ -
• Co starasz się zrobić by uruchomić tę akcję w grze?
-
• Co się stało kiedy próbowałeś to zrobić (komunikat o błędzie, komunikat na pasku stanu gry, ...)?
• Jaką masz przeglądarkę?
Mozilla v5
-
• W którym momencie gry pojawił się problem (jakie było aktualne polecenie w grze)?
We have difficulties in translating the texts:
1) Does tile and stone mean the same? If so, then please equalize them. If not, where does „ stone)“ belong to?
2) Does quarry and mine mean the same? If so, then please equalize them.
3) It's not clear how the button with "(click to toggle)" works. I clicked on it, because I wanted to use the bonus (save 1 time), but it did the opposite (Last turn of Dummyplayer).
4) Please explain what you mean by: „100M times food plus areas (size 2–9) multiplied by 10^(size-2).“ -
• Co się stało kiedy próbowałeś wykonać akcję w grze (komunikat o błędzie, komunikat na pasku stanu gry, ...)?
• Jaką masz przeglądarkę?
Mozilla v5
-
• Proszę opisać problem z wyświetlaniem. Jeżeli masz zrzut ekranu z tym błędem (dobry zwyczaj) możesz użyć Imgur.com, żeby wrzucić go do Internetu i potem skopiować łącze do niego tutaj.
We have difficulties in translating the texts:
1) Does tile and stone mean the same? If so, then please equalize them. If not, where does „ stone)“ belong to?
2) Does quarry and mine mean the same? If so, then please equalize them.
3) It's not clear how the button with "(click to toggle)" works. I clicked on it, because I wanted to use the bonus (save 1 time), but it did the opposite (Last turn of Dummyplayer).
4) Please explain what you mean by: „100M times food plus areas (size 2–9) multiplied by 10^(size-2).“ • Jaką masz przeglądarkę?
Mozilla v5
-
• Proszę skopiować i wkleić tekst wyświetlany w języku angielskim zamiast w twoim języku. Jeżeli masz zrzut ekranu z tym błędem (dobry zwyczaj) możesz użyć Imgur.com, żeby wrzucić go do Internetu i potem skopiować łącze do niego tutaj.
We have difficulties in translating the texts:
1) Does tile and stone mean the same? If so, then please equalize them. If not, where does „ stone)“ belong to?
2) Does quarry and mine mean the same? If so, then please equalize them.
3) It's not clear how the button with "(click to toggle)" works. I clicked on it, because I wanted to use the bonus (save 1 time), but it did the opposite (Last turn of Dummyplayer).
4) Please explain what you mean by: „100M times food plus areas (size 2–9) multiplied by 10^(size-2).“ -
• Czy ten tekst jest dostępny w systemie tłumaczeń? Jeśli tak, to czy został przetłumaczony więcej niż 24 godziny temu?
• Jaką masz przeglądarkę?
Mozilla v5
-
• Wyjaśnij swoją propozycję precyzyjnie i zwięźle, tak aby jak najłatwiej zrozumieć, co masz na myśli.
We have difficulties in translating the texts:
1) Does tile and stone mean the same? If so, then please equalize them. If not, where does „ stone)“ belong to?
2) Does quarry and mine mean the same? If so, then please equalize them.
3) It's not clear how the button with "(click to toggle)" works. I clicked on it, because I wanted to use the bonus (save 1 time), but it did the opposite (Last turn of Dummyplayer).
4) Please explain what you mean by: „100M times food plus areas (size 2–9) multiplied by 10^(size-2).“ • Jaką masz przeglądarkę?
Mozilla v5
Historia zgłoszeń
Regarding 3) We had the same issue in a game some weeks ago, but the button has been renamed in the meantime, so the label actually changes when pressing it, so I find it clearer now, but it is called "quarry ability" while the rules call them "quarry bonuses", so I would suggest "bonus" should be used instead.
Dodaj coś do tego zgłoszenia
- Kolejne ID stołu / ID ruchu
- Czy F5 rozwiązało problem?
- Czy problem zdarzył się kilka razy? Za każdym razem? Losowo?
- Jeżeli masz zrzut ekranu z tym błędem (dobry zwyczaj) możesz użyć Imgur.com, żeby wrzucić go do Internetu i potem skopiować łącze do niego tutaj.
